TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de l'interprétation simultanée  1, fiche 1, Français, - espace%20r%C3%A9serv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Work concerned with the systematic collection, description, processing, and presentation of concepts and their designations, for the purpose of documenting and promoting correct usage.  1, fiche 3, Anglais, - terminology%20work

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trabajo consistente en la recopilación, descripción, tratamiento y presentación sistemática de conceptos y sus designaciones con objeto de documentar y promover su uso correcto.  1, fiche 3, Espagnol, - trabajo%20terminol%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 4, Anglais, - Alberta%20Cricket%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 4, Français, - Alberta%20Cricket%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a wave rectifier in which a structure composed of a series of high level and low level reservoirs is exposed to waves.  1, fiche 5, Anglais, - HRS%20Rectifier

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Hydraulics Research Station, Wallingford, Oxfordshire.  1, fiche 5, Anglais, - HRS%20Rectifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A preparation (used medicinally and as a sweetmeat) made from the evaporated juice of the rhizome of the plant Glycyrrhiza glabra, commonly sold in black cylindrical sticks.  5, fiche 6, Anglais, - licorice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Licorice extract is obtained by boiling the coarsely ground roots, filtering the mixture, and concentrating it by evaporation.  3, fiche 6, Anglais, - licorice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Préparation se présentant sous la forme d'une masse molle brune, à saveur sucrée, soluble dans l'eau, obtenue par macération du bois de réglisse dans l'eau, utilisée comme thérapeutique (édulcorant).  1, fiche 6, Français, - extrait%20de%20r%C3%A9glisse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... an airport master plan "presents the planner's conception of the ultimate development of a specific airport. It ... presents the research and logic from which the plan was evolved and artfully displays the plan in a graphic and written report. Master plans are applied to the modernization and expansion of existing airports and to the construction of new airports ...." ... an airport master plan is only a guide ... for 1) the development of physical facilities of an airport - aviation and non-aviation use, 2) development of land uses for areas surrounding an airport, 3) determining the environmental effects of airport construction and operation, and 4) establishing access requirements of the airport.  1, fiche 9, Anglais, - airport%20master%20plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[An] agonistic display behavior in which a fish faces another fish and flares its gill covers (opercula) and opens its mouth wide.  3, fiche 10, Anglais, - frontal%20display%20posture

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In 'frontal display', the fish orients with its head pointed towards another fish, the dorsal surface of the fish is slightly convex with the head lower than the tail, the mouth is open, and the floor of the mouth is slightly depressed.  4, fiche 10, Anglais, - frontal%20display%20posture

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This behavior may indicate aggression, territoriality or self defense (by making it appear too large to attack or eat).  3, fiche 10, Anglais, - frontal%20display%20posture

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... comportement agonostique stéréotypé adopté par certains poissons, dont les salmonidés, pour intimider l'adversaire [et qui consiste] à présenter une taille exagérée [...] de face (frontale) grâce à la contraction de muscles particuliers aboutissant à la courbure du corps, [l']érection des nageoires, l'écartement des opercules ou l'abaissement du plancher buccal.  1, fiche 10, Français, - posture%20de%20menace%20frontale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol